Byron McBain
VERSION ANGLAISE
On September 7th, 2011, at the Jeffery Hale Hospital, at the age of 58 years old, passed away Mr. Byron McBain, husband of Mrs. Michelle Thériault. He lived in Saint-Gabriel-de-Valcartier.
He leaves to mourn his wife Michelle; his children: Melanie (Anthony Shelley) and Scott (Catherine Rouleau); his grandchildren: Jake, Wilson, Elliot and Liam; his brothers, sisters, brothers in-law and sisters in-law: the late William Doucet (Verna Jack), Sandra, Ammon (Mirtha Rojas) and Tara. He leaves to mourn the members of the Thériault family: Jean-Pierre, Nicole (Fidele Frenette), the late Guy (Cathy Bennet), Claude (Marianne), Denise (David Boucher) and Richard; his mother in-law Marguerite Lévesque; his uncles, aunts, nephews, nieces, cousins, and many dear and close friends.
The family wishes to thank the staff of the Jeffery Hale Hospital Pallative Care unit, especially nurses Louise and Jill for the compassionate care provided. A special thanks to Johanne Pelletier, nurse at the Enfant-Jésus Hospital and to the attendants Louis and Martin from CLSC for their attention. A special heart warming thanks to the firefighters of the Saint-Gabriel-de-Valcartier, to theCommunity Centre staff and to the close friends of the family for all their support and dedication.
Memorial expression may be made to the Fond Byron McBain Fund, which is a good will foundation for Saint-Gabriel-de-Valcartier Community, 1743, boul. Valcartier, Saint-Gabriel-de-Valcartier, G0A 4S0 or to St-Andrew’s Church, 2, Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Valcartier.
Falardeau Bédard Roy enr.
For information: (418) 842-3737
Fax : (418) 767-2309
Email: [email protected]
A register with its memory is available for signature to
www.lepinecloutier.com
VERSION FRANÇAISE
À l’hôpital Jeffery Hale, le 07
septembre 2011, à l’âge de 58 ans, est décédé monsieur Byron, McBain, époux de dame Michelle Thériault. Il demeurait à Saint-Gabriel-de-Valcartier.
Il laisse dans le deuil, outre son épouse Michelle, ses enfants : Mélanie (Anthony Shelley) et Scott (Catherine Rouleau) ; ses petits-fils : Jake, Wilson, Elliot et Liam ; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : feu William Doucet (Verna Jack), Sandra, Ammon (Mirtha Rojas) et Tara ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Thériault : Jean-Pierre, Nicole (Fidele Frenette), feu Guy (Cathy), Claude (Marie-Anne), Denise (David Boucher) et Richard ; sa belle-mère Marguerite Lévesques ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis.
La famille tient à remercier tout le personnel du département des soins palliatifs de l’hôpital Jeffery Hale en particulier aux infirmières Louise et Gil pour les bons soins prodigués. Un remerciement spéciale à Johanne Pelletier, infirmière de l’hôpital de l’Enfant-Jésus ainsi qu’aux préposés Louis et Martin du CLSC pour leur attention. Un merci particulier aux pompiers de Saint-Gabriel-de-Valcartier, au Centre Communautaire de Saint-Gabriel-de-Valcartier ainsi qu’aux amis proches de la famille pour tout le soutien apporté et leur dévouement.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fond Byron McBain, fond de bienfaisance pour la communauté de Saint-Gabriel-de-Valcartier. 1743, boulevard Valcartier, Saint-Gabriel-de-Valcartier, G0A 4S0 ou à l’église St-Andrews Presbytérienne, 2 Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Valcartier.
Falardeau Bédard Roy enr.
Pour renseignements : (418) 842-3737
Télécopieur : (418) 767-2309
Courriel : [email protected]
On September 7th, 2011, at the Jeffery Hale Hospital, at the age of 58 years old, passed away Mr. Byron McBain, husband of Mrs. Michelle Thériault. He lived in Saint-Gabriel-de-Valcartier.
He leaves to mourn his wife Michelle; his children: Melanie (Anthony Shelley) and Scott (Catherine Rouleau); his grandchildren: Jake, Wilson, Elliot and Liam; his brothers, sisters, brothers in-law and sisters in-law: the late William Doucet (Verna Jack), Sandra, Ammon (Mirtha Rojas) and Tara. He leaves to mourn the members of the Thériault family: Jean-Pierre, Nicole (Fidele Frenette), the late Guy (Cathy Bennet), Claude (Marianne), Denise (David Boucher) and Richard; his mother in-law Marguerite Lévesque; his uncles, aunts, nephews, nieces, cousins, and many dear and close friends.
The family wishes to thank the staff of the Jeffery Hale Hospital Pallative Care unit, especially nurses Louise and Jill for the compassionate care provided. A special thanks to Johanne Pelletier, nurse at the Enfant-Jésus Hospital and to the attendants Louis and Martin from CLSC for their attention. A special heart warming thanks to the firefighters of the Saint-Gabriel-de-Valcartier, to theCommunity Centre staff and to the close friends of the family for all their support and dedication.
Memorial expression may be made to the Fond Byron McBain Fund, which is a good will foundation for Saint-Gabriel-de-Valcartier Community, 1743, boul. Valcartier, Saint-Gabriel-de-Valcartier, G0A 4S0 or to St-Andrew’s Church, 2, Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Valcartier.
Falardeau Bédard Roy enr.
For information: (418) 842-3737
Fax : (418) 767-2309
Email: [email protected]
A register with its memory is available for signature to
www.lepinecloutier.com
VERSION FRANÇAISE
À l’hôpital Jeffery Hale, le 07
septembre 2011, à l’âge de 58 ans, est décédé monsieur Byron, McBain, époux de dame Michelle Thériault. Il demeurait à Saint-Gabriel-de-Valcartier.
Il laisse dans le deuil, outre son épouse Michelle, ses enfants : Mélanie (Anthony Shelley) et Scott (Catherine Rouleau) ; ses petits-fils : Jake, Wilson, Elliot et Liam ; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : feu William Doucet (Verna Jack), Sandra, Ammon (Mirtha Rojas) et Tara ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Thériault : Jean-Pierre, Nicole (Fidele Frenette), feu Guy (Cathy), Claude (Marie-Anne), Denise (David Boucher) et Richard ; sa belle-mère Marguerite Lévesques ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis.
La famille tient à remercier tout le personnel du département des soins palliatifs de l’hôpital Jeffery Hale en particulier aux infirmières Louise et Gil pour les bons soins prodigués. Un remerciement spéciale à Johanne Pelletier, infirmière de l’hôpital de l’Enfant-Jésus ainsi qu’aux préposés Louis et Martin du CLSC pour leur attention. Un merci particulier aux pompiers de Saint-Gabriel-de-Valcartier, au Centre Communautaire de Saint-Gabriel-de-Valcartier ainsi qu’aux amis proches de la famille pour tout le soutien apporté et leur dévouement.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fond Byron McBain, fond de bienfaisance pour la communauté de Saint-Gabriel-de-Valcartier. 1743, boulevard Valcartier, Saint-Gabriel-de-Valcartier, G0A 4S0 ou à l’église St-Andrews Presbytérienne, 2 Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Valcartier.
Falardeau Bédard Roy enr.
Pour renseignements : (418) 842-3737
Télécopieur : (418) 767-2309
Courriel : [email protected]