À Québec, le 29 septembre 2019, à l’âge de 73 ans, est décédée paisiblement dame Barbara B. Todd, musicienne, épouse de feu monsieur Jacques Simard. Originaire du sud des États-Unis, elle a vécu pendant près de cinquante ans dans la ville de Québec.
Pour célébrer sa vie et lui rendre un dernier hommage,
la famille vous accueillera au
Centre culturel Morrin
44, chaussée des Écossais
Québec, QC G1R 4H3
le dimanche 8 décembre 2019, de 16 h 30 à 20 h 30.
Elle laisse dans le deuil, ses beaux-enfants : Annie, Marie-Claude et Pascal Simard; ses petits-enfants : Nicolas, Kevin et Jean-Marie Chala; Lara, Benjamin et Daniel Slapcoff; Clovis et Mathis Simard, sa sœur Alice Todd Perry, ses frères Dr N. W. Todd (Dr Jane Todd) et Dr Mark O. Todd, son beau-frère Denis Simard (Debbie Streitenberger) et ses belles-sœurs Francine Simard (Jacques Vézina) et Diane Simard, ainsi que ses nièces et neveux, ami(e)s et collègues.
Musicienne retraitée, Barbara B. Todd a travaillé pendant de nombreuses années comme flûte solo à l’Orchestre symphonique de Québec. Diplômée de l’Oberlin Conservatory (Ohio, États-Unis), elle a été professeure de flûte traversière à l’Université Laval et au Conservatoire de musique de Québec. Active auprès de divers organismes, elle était membre du conseil d’administration des Amis et propriétaires de maisons anciennes du Québec.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au lieu d'envoyer des fleurs à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, 4715, avenue des Replats, bur. 261, Québec (QC), G2J 1B8, tél. : 418-682-6387 ou à la Conservation de la nature Canada, 245, Avenue Eglinton Est, Bureau 410, Toronto, Ontario, Canada M4P 3J1, services.partenaires@conservationdelanature.ca, Sans frais : 1.877.231.3552.
La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.
Pour renseignements :
ATHOS
Téléphone : 418 529-3371
Télécopieur : 418 767-2309
Courriel : lcinfo@athos.ca
Témoignages à la mémoire de Barbara Todd
Jill et Claude Barbre
31 décembre 2019
We were very sad to learn of Barbara’s passing. We will miss her gentle Southern presence in our mutually beloved Vieux Québec. In an afternoon in her garden over iced tea we could feel like we were in Mississippi and Québec both at the same time. She gave so much to Québec, and she leaves behind a wonderful legacy of music and love.
Judith Turcotte
05 décembre 2019
Toute ma sympathie à sa famille et ses proches. La première image qui me vient en pensant à Barbara, c'est cette belle dame à la chevelure magnifique et sa flûte en or qui brille au milieu de l'orchestre ...une reine!! Quel bonheur surtout, de l'entendre jouer. Les beaux moments que nous avons partagés à jouer ensemble à une certaine époque sont inoubliables. J'ai beaucoup appris de sa grande expérience et apprécié sa belle personnalité. Merci pour tout!
Nathalie Ferron
29 novembre 2019
Je suis peinée à la réception de cette triste nouvelle. Barbara a été mon professeur de 1988 à 1991. À l'époque, elle m'a avoué n'avoir jamais goûté à la poutine du Québec. Nous étions allées à Place Laurier pour lui permettre de vivre cette expérience "culinaire" chez Valentine !! Ces trois années à son contact auront contribué à façonner la flûtiste et la personne que je suis devenue ! Mes sincères condoléances à tous ceux et celles qui ont été touchés et inpirés par cette femme merveilleuse !
Catherine
21 novembre 2019
"Madame Simard" a été mon premier professeur de flûte au conservatoire. J' en garde un PRÉCIEUX souvenir; rigoureuse, généreuse et bienveillante.
Ses conseils sont restés à jamais dans ma mémoire de flûtiste. Nous avions un bon lien. Je suis allée à quelques reprises garder ces petits enfants chez elle...N' étant plus à Québec depuis très longtemps, je n' ai jamais eu la chance de la revoir.
Mes plus profondes condoléances à tous.
Estel Bilodeau
01 novembre 2019
Toutes mes condoléances à la famille. Je garde un très bon souvenir de Barbara. Toujours souriante . Excellente musicienne .
Jean MacRae
31 octobre 2019
Mes plus sincères condoléances à toute sa famille. Repose en paix, Barbara.
Francis Guay
27 octobre 2019
Au nom de toute l'équipe Rénovation FME3 et en mon nom personnel, nous tenons à souhaiter à tous les proches de Mme Simard nos sincères condoléances... Elle était une cliente qui est rapidement devenue une amie, et ce, tout au long des 20 dernières années, merci pour tout Mme Simard et reposez en paix...
Je suis bien triste d'apprendre que le "dernier mousquetaire" des premières chaises des bois de l'OSQ pendant plusieurs de mes années à l'orchestre vient de nous quitter. Je garderai toujours le souvenir d'une femme affable, joyeuse et d'une grande gentillesse avec qui il était très facile de s'entendre. Mes plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches. Repose en paix, Barbara.
Bob Slapcoff
22 octobre 2019
Barbara was a wonderful musician but more importantly, a wonderful human being, the most gracious hostess, and a terrific grandmother for my kids and all their cousins.
This is a big loss...
Irène Brisson
16 octobre 2019
Toutes mes condoléances à la famille. Barbara était une excellente musicienne, une pédagogue respectée et une collègue adorable. Merci pour tout, Barbara.
Johanne Lachance
15 octobre 2019
Mes plus sincères condoléances à toute la famille - j'ai eu l'occasion de discuter avec Mme Simard à quelques reprises pour ses assurances une personne formidable.
Hélène Ducharme
14 octobre 2019
C'est toujours avec tristesse que nous apprenons le décès de nos collègues de l'OSQ ... mes plus sincères sympathies a la famille.
Catherine Dallaire
14 octobre 2019
C'est avec tristesse que j'ai appris le décès de Barbara.
J'offre mes sincères condoléances à tous ses proches.
Elle a été une collègue musicienne très appréciée au sein de l'Orchestre Symphonique de Québec, tant par ses qualités artistiques que sa personnalité chaleureuse.
J'en garderai de précieux souvenirs.
Darren Lowe
13 octobre 2019
Mes condoléances à toute la famille.
Barbara était une personne bien chaleureuse et très appréciée comme collègue.
Michel Gingras
13 octobre 2019
Toutes mes sympathies à la famille et aux proches! Que de beaux souvenirs à l’OSQ à jouer avec elle et son conjoint Jacques Simard pendant les 21 ans pendant lesquels je les ai côtoyés!
Benoit Boutet
12 octobre 2019
Toutes mes sympathies a votre famille! Mme Todd a beaucoup travaille avec mon père entre autre, et chaque fois que je la rencontrais, elle était toujours de bon humeur!Un grand talent, une femme admirable.
Comment oublier Joie,harmonie, écoute et accueil de Barbara? À ses proches, uni dans votre deuil et votre espérance!
Monique Leclerc
12 octobre 2019
Une perte immense. Un trésor envolé. Une présence éternelle dans nos coeurs.
Gilles Ouellet
12 octobre 2019
Bons souvenirs, sympathies à la Famille.
Andrew Clayden
11 octobre 2019
Barbara was one of the most genteel people we met during our 31 years in Quebec City. I am proud to say that I was one of her work colleagues at the Quebec Symphony for many years, and that she was always the voice of grace and decorum. We miss you Barbara!
Marie Bergeron
11 octobre 2019
Toute ma sympathie à la famille et aux amis de Barbara, une merveilleuse musicienne!
André Jutras
11 octobre 2019
Mes sympathies à toute la famille et les amis proches.
Mélanie Harel
11 octobre 2019
Mes sympathies à toute la famille.
Joanne St-Jacques
11 octobre 2019
Tu me manqueras ,chère Barbara
Helena Van Bockern et famille
11 octobre 2019
Nos sympathies à toute sa famille, amis, collègues et élèves. Barbara nous manquera beaucoup.
Pierre Morin
11 octobre 2019
Nos plus sincères condoléances à toute sa grande famille .
Huguette et Pierre .
Barbara Todd 
