Our sincerest sympathies to the Simard family. My husband Ron and I had the pleasure of working with Steph at CFSATE in Borden. Always a mile on his face and a kind heart, he was respected by all who knew him. He served his country and now his watch is over, taken way too young.

En ces moments si difficiles, je désirais vous témoigner mon affection. Je suis certaine que vous serez réconfortée par l'amour de ceux qui vous entourent. Mes affectueuses pensées vous accompagnent et je vous souhaite tout le courage du monde à vous et votre familles ! France, LInda, Michel et Luc avec qui j'ai grandie et joué lorsque nous étions des enfants Anne Marie Domaine

Nos plus sincères sympathies, Mathieu, Luc, France, Michel, Linda ainsi que toutes vos familles, en ces moments difficiles nous partageons votre peine, la vie est parfois cruelle, sachez que cet être qui vous était si cher sera toujours vivant dans votre coeur. Que votre chagrin puisse laisser place à de merveilleux souvenirs que vous avez partagés ensemble et qui vous apportent Paix, Réconfort et Sérénité. Avec affection et tendresse en toute sympathie Rita et Richard Boivin

Mes sympathies à toi Luc ainsi qu'a toute la famille

We were shocked to hear about Steph's passing from our good Air Force friends. Steph was a wonderful Airman who always gave 100% and loved helping others. To France, we wish we could be closer so that we could give you a big hug of consolation. Our sincere condolences to you and your family. Per ardua ad astra.

sympathies a toute la famille, Stéphane collègue d'école et de hockey avec son frère Luc de bon souvenir.

Mes profondes sympathies à toi Mathieu ainsi qu'à toute la famille. Je suis de tout coeur avec vous. Affectueusement xx

Mes sympathies Mathieu ainsi qu'à toute la famille. Je suis de tout cœur avec vous.

je compatie a votre grande tristesse ,a vous tous j'offre mes sympathies les plus sincères votre cousine Christine

C'est avec tristesse que nous avons appris le décès de Stephane. Nous vous offrons nos plus sincères condoléences. De sa tante Rita Arsenault, Diane Ouellet cousine.