Louise se joint à moi pour partager votre peine et le souvenir particulier que nous avons de notre douce Huguette. Que son souvenir reste gravé dans nos cœurs et que sa bonté nous soutienne pour les années à venir.

Chers cousins cousines. Ce fut un bonheur que de connaître Huguette . Mes plus sincères condoléances. Cousine. Élise

A toi ma Chère Cousine Marie-Eve et à toute la famille, nos sincères sympathies en ce moment de grande tristesse, nous gardons Denis et moi de beaux souvenirs d’Huguette et nous serons avec vous en pensée. Gros bisous XX XX

À Marie-Eve Goyer et à sa famille, Mes plus sincères condoléances à toi et aux tiens. Perdre une mère est difficile et il n’y a pas d’âge pour ressentir tristesse et vide. Prends soin de toi. Je ne pourrai malheureusement pas aller en personne, étant déjà à d’autres funérailles samedi. Je penserai à toi! Micheline Ulrich, présidente Ca du CIUSSS du Centre-Sud de Montréal.

Les familles Filteau et Miller ont passé des étés merveilleux à l'Ile d'Orléans. Que de souvenirs mémorables nous habitent. Huguette nous manque déjà. Toutes nos sympathies à Marie-Eve et à la famille ainsi qu'à nos cousins et cousines.

Chère Marie-Ève, chères sœurs, chers frères et toute la famille, Nous prenons part à votre chagrin. Sa douceur attentionnée nous a accompagnés jusqu’en Allemagne dans les années 90. De bien doux souvenirs. De magnifiques échanges. Toutes nos sympathies. Nos pensées sont avec vous.

C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de notre cousine Huguette. Avec son départ, c’est une partie de notre enfance passée à St-Jean I.O. avec la famille Filteau qui s’en va. Nous garderons de très bons souvenirs. À nos cousines et cousins Filteau, toutes nos plus sincères sympathies.

Mes condoléances aux membres des familles Filteau, Goyer et Hamelin et aux nombreux amis d'Huguette, dont d'anciens collègues de travail au Dictionnaire biographique du Canada et, sans doute, au Dictionary of Canadian Biography. Sauf à quelques rares occasions, je n'ai pas vu Huguette depuis mon départ du DBC en 1987, et pourtant, en 30 ans, je ne l'ai vraiement pas oubliée, et son décès m'attriste. Je la vois toujours dans son bureau au bout du corridor au premier étage de la maison qui logeait le DBC à l'époque, et elle me frappe toujours comme une femme compétente et compatissante, capable de fermeté, mais ouverte d'esprit et souvent souriante. Je comprends qu'elle laisse un trou dans une famille; elle laisse un trou dans l'univers de mes souvenirs, mais pas dans ma mémoire, car je ne l'oublierai jamais.

Difficile d'imaginer un monde sans Huguette. Elle va nous manquer énormément et peut-être encore plus aux démunis auxquels elle venait généreusement en aide. Marie-Ève, de même que les membres des familles Filteau et Hamelin, nous pensons à vous et partageons votre peine. Nos plus sincères sympathies. Maryse et Robert

Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nous garderons le doux souvenir d’une voisine aux yeux rieurs toujours prête à rendre service et attentive aux autres. Fabienne Côté et Mike Penney

Huguette a travaillé pendant près d'une trentaine d'années, principalement à titre de directrice de la rédaction, au Dictionnaire biographique du Canada (DBC), à Québec. Les membres du projet, tant ceux de l'équipe de Québec que ceux de Toronto, offrent leurs plus sincères condoléances à sa fille Marie-Ève, ainsi qu'à toute sa famille et ses amis. Nous partageons votre tristesse. Au travail, nous pensons à elle tous les jours, car, grâce à sa signature, ses directives, ses dossiers et son beau sourire sur les nombreuses photos qui jalonnent l'histoire du DBC, elle se trouve partout! Si elle continue malgré tout de nous guider professionnellement, son exemple de générosité et d'altruisme nous guide aussi humainement. Anne Carrier

Toutes mes condoléances! J'ai connue madame Filteau à titre d'auteure dans l'extraordinaire DBC! Quelle projet extraordinaire porté par madame Huguette Filteau et Jean Hamelin, projet qui nous inspire et nous documente de façon si compétente. Une grande intellectuelle qui nous manquera dans ce contexte si incertain pour les sciences humaines.

Triste nouvelle que le décès de ma consoeur Huguette avec qui j'ai étudié au département d'Histoire de l'Université Laval. Je garde d'elle le très bon souvenir d'une jeune femme studieuse et très appliquée dans ses études et travaux. Quelques années plus tard, elle m'avait confié la rédaction de quelques biographies pour le Dictionnaire biographique du Canada, geste que j'avais fort apprécié. J'offre à Marie-Ève et à toute sa famille mes plus sincères condoléances.

Nous sommes profondément attristés par le décès de notre chère Huguette. Ma femme, Anne-Marie, et moi présentons nos plus sincères condoléances à sa fille Marie-Ève ainsi qu'à toute sa famille. J'ai eu la chance, à titre de codirecteur du Dictionnaire biographique du Canada, d'apprécier sa collaboration soutenue et son intérêt indéfectible à notre grand projet de recherche. Nous garderons de toi, chère Huguette, le plus merveilleux des souvenirs. Nous ne t'oublierons pas dans nos prières et dans notre affection. Réal Bélanger et Anne-Marie Gaulin

Chère Marie-Ève, Nous avons appris avec émotion le mal qui affectait votre mère puis, avec chagrin, son rapide départ. C'est avec tristesse que je te présente Marie-Ève ainsi qu’à toute ta famille, mes plus sincères condoléances. Je garderai toujours le souvenir d’une dame admirable par sa générosité. Je lui serai toujours reconnaissant pour sa présence auprès de mes enfants. Mario Toupin

La nouvelle du décès d'Huguette m'a beaucoup attristée. Je viens offrir à Pierre et à toute la famille d'Huguette mes plus sincères condoléances. Je garde d'elle un très beau souvenir. Nous nous connaissions depuis longtemps et nos rencontres fortuites étaient toujours l'occasion d'échanges agréables. Son beau sourire et sa gentillesse manqueront à plusieurs.

Chère Michèle, nos pensées t'accompagnent en ces difficiles moments de tristesse. Sincères condoléances à toi, et toute la famille.

Pour Pierre, Toutes ma sympathie pour la perte d'Huguette que j'ai connue au temps de notre jeunesse folle! Que la douleur de l'absence laisse bientôt la place à la douceur des souvenirs!

Nos plus sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées sont avec vous. Germaine, Grégoire et Patricia Côté

My condolences to all of Huguette's family. I worked with Huguette many, many years ago when I was with the Dictionary of Canadian Biography and she left an indelible impression of grace, humour, intelligence and a lovely approach to life. It was a great pleasure to work with her and to socialize with her. I am so sorry she is gone but I know you will all have wonderful memories of her. Mary McDougall Maude

Nous avons appris le décès de Madame Filteau avec surprise, étonnement et grande tristesse. Cette grande dame que nous désignons avec affection comme ¨la belle madame de la rue Courchesne¨ nous a charmé dès notre arrivée dans la rue avec son sourire, sa générosité et son attention à nos propos. Madame Filteau nous manquera. Nos plus sincères condoléances à sa famille et ses proches. Micheline, Jacques, des voisins

Nous sommes désolés d'apprendre le décès de Mme Huguette Filteau. Nous voudrions offrir nos plus sincères condoléances à André, Pierre, Francoise, Louise et Helene de la part de la famille Olivier en souvenir de très bons moments partagés ensemble. Francoise Olivier, amie d'enfance, vivant en Alberta depuis des années, garde un très bon souvenir de ces jours heureux partagés avec Huguette.

NOS PLUS SINCERES CONDÉLÉANCES A TOI MARIE EVE ET LA FAMILLE FILTEAU. DE BONS ET BEAUX SOUVENIRS DE TA MAMAN, DEMEURENT TOUJOURS DANS NOS MÉMOIRES.......

nous avons appris avec peine le décès d'Huguette et nous offrons à sa famille nos plus sincères condoléances.

Un immense merci pour la vie d'Huguette : sa vie de famille, sa vie de travail acharné au DBC. Ton amabilité accompagnée d'un sourire ne peut s'oublier. Mes condoléances à ta famille, à Marie-Ève, à Chantal, Michèle, Judith et Esther. Véronique Morin

Chère Françoise, chers Pierre et marie-France, Je n'ai rencontré Huguette que brièvement il y a bien longtemps, mais j'ai gardé de cette rencontre le souvenir d'une personne remarquable sur les plans humain et intellectuel. Je sais qu'elle a beaucoup contribué au DBC que j'utilise abondamment, ce qui me rapproche aussi d'elle d'une certaine façon. C'est pourquoi j'ai voulu vous faire part de ma peine et vous apporter ainsi qu'à toute sa famille le témoignage de ma sympathie, tout en espérant que nos chemins se croiseront à nouveau. Louis

Chères cousines - Marie-Ève, Chantal, Judith, Michèle et Esther et vos familles - toute ma sympathie pour la grande perte qui vous frappe. Nous garderons de très bons souvenirs de ma tante Huguette, avec son esprit doux, tranquille et généreux et son beau sourire. On vous souhaite bon courage dans les prochains mois - nos pensées vous accompagnent.

Chères cousines - Marie-Ève, Chantal, Judith, Michèle et Esther et vos familles - toute ma sympathie pour la grande perte qui vous frappe. Nous garderons de très bons souvenirs de ma tante Huguette, avec son esprit doux, tranquille et généreux et son beau sourire. On vous souhaite bon courage dans les prochains mois - nos pensées vous accompagnent.

Chères Marie-Ève, Chantal, Judith, Michèle, Esther, chers familles et amis d'Huguette, nous avons beaucoup aimé et apprécié cette femme joyeuse et généreuse qui nous rappelait ce qu'il y a de meilleur dans l'humain. Merci de nous avoir partagé vos derniers moments en famille, Toutes nos sympathies, nous pensons à vous et à elle.