Nous offrons à la famille de Dean nos sincères condoléances. Nos souvernirs de la Branche de Québec sont associés avec Dean et sa famille. Il a été l'exemple d'un grand pionnier pour les francophones qu'il a tant servis. Gaetan et Gina Nolet

Cher Dean, Ton départ m'affecte drôlement. En fait, beaucoup plus que je ne l'aurais cru. Tu as toujours été pour moi un genre de modèle. Tu a été mon directeur de maîtrise. Tu l'es encore et tu le seras pour toujours. Ton ouverture aux autres et ta curiosité intellectuelle aura marqué mon âme, et ce, à tout jamais. Ton étudiant pour toujours, Simon

Danielle se joint à moi pour vous offrir nos condoléances. Dean a constitué de manière exceptionnelle à notre compréhension de la francophonie nord-américaine. Ses écrits en témoigneront auprès des générations futures.

Cher Dean, tu nous avais habitué à revenir au bercail après chacun de tes départs. Si tu as fait de Québec ta maison, c'est dans le coeur de chacune de tes connaissances que tu résides à jamais. Merci de nous avoir fait partager ta passion.

Je n'ai rencontré Dean qu'à quelques reprises mais sa grande amabilité et son ouverture à l'autre me l'ont fait apprécié . Puis je l'ai connu via ses livres, ses publications sur Facebook et également à travers son fils Zachary. J'ai rencontré aussi son épouse Billie et j'aimais le couple Dean-Billie et toute leur famille. Dean avait toujours une parole d'appréciation et de motivation pour chacun. Son départ subit est une grande perte pour sa famille, ses amis et pour la francophonie d'Amérique. Tout mon respect et ma sympathie à sa famille et à ses proches. Affection XX Marie

I am so sorry for your loss. My condolences to you Billie and to the family. There is nothing I can say at this time to lessen your sorrow. I can only say that Dean, you and your family have been very important in my life. Sending my love to you.

Je garde un souvenir de profond respect pour ce collègue.

Mes plus sincères condoléances à toi Billie et à ta famille. Mes pensées sont avec vous. C'est un grand homme qui nous a quitté pour un monde meilleur.

Mes plus sincères condoléances à toi Billie et à ta famille.

Dean fut mon professeur à Laval en 1975 et directeur. Triste je suis de le voir partir, je souhaitais tellement le rencontrer à nouveau. Je lirai ses écrits. Mes condoléances à tous ses proches.

I first met Dean when I was teaching French in New Haven, CT, and he gave a talk at Yale University several years ago. I was immediately intrigued by his studies on the influence of the French in North America, because I am originally from an area of the US that was settled by the French but that is not as known as Louisiana. I was quite happy to run into Dean again at a function at St. Andrew's church on one of my visits to Quebec City a couple of years ago. He was very nice, and I had hoped to reconnect with him again at some point, now that I am living here. I am very sorry to hear this news. My condolences to Billie and your entire family.

Toutes mes condoléances à la famille et les nombreux amis de Dean Louder. Un être exception qui nous quitte. Il personnifiait un savoir vivant et accessible. C'est avec une grande tristesse que je te salue Dean Louder.

Mes plus sincères condoléances à Cort et à toute la famille. Mes prières vous accompagnent. Dean laisse une marque indélébile sur la francophonie en Amérique du nord. Merci pour ton engagement à cet égard.

mes sincères condoléances à la famille Louder.

Toutes mes sympathies à votre famille particulièrement à Zachary. J'ai eu la chance de côtoyer Dean et de la connaître surtout à travers Zachary. Je garde le souvenir de lui d'un homme déterminé, intelligent, passionné, avec des convictions qu'il savait défendre.

Un grand homme vient de nous quitter. Je garde beaucoup de bon souvenirs de mon temps à Quebec. Ce fut un plaisir de le connaître durant toute ces années là.

Mon coeur est cassé d'apprendre cette triste nouvelle. Parmi les nombreux attributs de Dean, être un très grand défenseur de la Francophonie nord-américaine, et la Louisiane en particulier, était en haut de la liste. Mes sincères condoléances du pays des bayous qu'il aimait tant. David Cheramie

Cher Dean: Tu vas bien nous manquer. Mes condoleances a ta famille, tes amis et tes collegues

Sincères condoleances

Toutes mes sympathies à Billie et toute la famille. À ses amis proches également, dont Eric, son complice dans l'étude de la francophonie. C'est une grande perte pour la géographie culturelle nord-américaine et pour l'humanisme en sciences sociales.

J'offre mes plus sincères condoléances à la famille de mon ancien confrère Dean. Son départ est une grande perte pour l'étude des franco-Américains à l'université Laval.

Dean Louder a été un homme de l'espace réel et ses nombreux témoignages de la diaspora québécoise en Amérique sont pour moi inestimables. Toutes mes symbathies à sa famille. Sachez qu'il a été connu et admiré partout où il est passé.

Nous perdons un ami, un admirateur de la présence française en Amérique. Nos conversations sur ce sujet étaient toujours passionnantes. Nos plus sincères condoléances à ses proches. Louis Richer

Mes sincères condoléances à toi Zachary et à ta famille.

To the Louder Family, To Cort and Anne especially and to Bille, Jolyn and Katee that I got to know more and to the rest of the family :Your loss is also shared in far away Tokyo. Dean was a wonderful man and will leave, without a doubt , only good memories. A giant among the great has left. In you in thoughts in those difficult moments.

Sincères condoléances à toute la famille.

C'est avec tristesse que j'ai appris cette sombre nouvelle. La dernière fois que j'ai vu Dean, c'était à Winnipeg en juin 2015. Il rayonnait de joie en acceptant le doctorat honorifique de l'Université du Manitoba. C'est moi qui avais proposé sa candidature pour souligner sa carrière exceptionnelle dans l'avancement des études sur les francophonies d'Amérique. Toutes mes condoléances à son épouse et à tous les siens. C'est une très grande perte pour le monde universitaire. André Fauchon, professeur émérite de l'Université de Saint-Boniface Montréal

He was one of the major influences in my life. Merci a Billie aussitte.

Bon voyage Dean ! Un mentor et ami pour moi sous plusieurs rapports, professionnel, familial, sportif, hockey, même pour les VW... Notre dernière rencontre remontait au samedi 25 mars à la Maison de la Littérature de Québec. Constance et moi offrons toutes nos sympathies à Billie, à leur belle et grande famille, à ses collègues géographes, à ses innombrables amis et amies dont il n'oubliait jamais aucun détail, ainsi qu'à tous ses étudiants et étudiantes qui ne l'oublieront pas non plus. La Franco-Amérique perd son meilleur ambassadeur.

Triste nouvelle que nous venons d’apprendre. M. Louder était un client régulier de notre restaurant, un homme d’une gentillesse incroyable et d’un savoir ahurissant. Sa présence, les conversations avec lui et les cartes postales qu’il nous envoyait de ces périples vont nous manquer beaucoup. Toutes nos condoléances à la famille et aux proches de cet homme d’exception.

Merci pour tout Prof. Louder. Votre travail, vos cours à UL, et surtout notre voyage en Acadie m'ont marqué à tout jamais. J'ai eu la chance de vous remercier en personne lors de votre passage à Winnipeg en 2015 pour votre doctorat honorique. Mes condoléances à la famille et ses proches. Il ne sera jamais oublié!

Quelle triste nouvelle! Dean est venu parler à mes classes plusieurs fois et il a fait un atelier pour les profs de français en Arizona. Toujours intéressant, toujours actif, toujours à la recherche d'aventures. Il commence un nouveau voyage maintenant. Mes prières sont avec sa famille.

Quelles douleurs d'aprrendre le deces (clavier anglo) de mon grand ami et collegue Dean...Il m'a visite en Alberta (Edmonton) several times....Dean was a pioneer and a nice fellow. I will miss him dearly...Merci pour tout....R.I.P.

Il a été un prof et un guide exceptionnel. Inspirant et passionné. Un mentor. Un ami. Merci Dean Louder.

Cher Dean, l'éternel voyageur devant l'éternel. Tu nous quittes mais tu resteras toujours dans nos pensées. Adieu!!

C'était un professeur respectueux des étudiants et du personnel de soutien. Ayant travaillé plusieurs années au département j'ai apprécié beaucoup monsieur Louer. Mes plus sincères condoléances à la famille.

Billie, we are thinking of you, our heart goes out to you and your family.

Une seul rencontre en avril dernier et je le considérais comme un ami, il le restera pour toujours à la lecture de ses livres. Mes sincères condoléances Xavier et à ta famille.

Mes plus sincères condoléances à la famille. Nous avons perdu un grand homme, et j'ai perdu un grand ami. L'amour qu'il nous laisse nous permettra de combler le vide un petit peu.

Merci, Dean, pour tous que tu as fait pour la Franco-Amérique. Il a toujour été un grand plaisir de jaser avec toi et Billie et de connaître Xavier.

Billie & Family, We are so sorry to hear of Dean's passing. I am glad that were were able to visit together here in Maryland as part of your many travels. May the Lord's blessing of peace be with you all.

Billie & Family, I extend my sincere condoleances to you and your family. I was extremely saddened by this sudden event. Billie, you and Dean welcomed me to your home when I was a lonely geographer from Toronto many years ago. If there is anything that I can do please contact me. Peace be with you and yours.

Un grand homme qui a su lutter et se donner à de nobles causes. Un cher ami qui nous quitte hélas trop vite nous laissant dans la peine et le chagrin. Mais consolons-nous en pensant que les séparations du présent ne sont qu'un rendez-vous pour l'éternité. Nos plus sincères condoléances à son épouse et famille.

Dean, lorsque nous avons appris que tu avais traversé le voile, nos cœurs se sont remplis de tristesse. Car nous savions que nous perdions un homme de grande bonté et de grande intelligence. Et moi (Gaétan) lorsque je parlais de toi à mes amis qui ne te connaissais pas que tu étais l'un des plus grands défenseurs de la langue et de la culture francophone en Amérique du nord. Et que tu étais peut-être plus indépendantiste que René Lévesque et Jacques Parizeau. Et je vais m’ennuyer de ton sourire enchanteur. Tu me manque déjà. Fait un beau voyage. Et salut notre grand AMI Rémy TREMBLAY. Avec notre GRAND-AMOUR. Céline et Gaétan LAPIERRE

We have lost a wonderful man. Dean was an Orem High School classmate. My husband and I had dinner with him last year when we visited Quebec City. It was such a pleasure to know him and hear his thoughts on Quebec City and many other subjects. I'm sure he will be greatly missed by many. My sympathies to his family.

Un homme qui a su marquer ma vie par son enseignement mais également de par sa grandeur d'âme. Cher Dean repose en paix et je suis certain que tu as fait ce que tu nous a enseigné... Faire de ton mieux et en faire un peu plus...

Je suis très étonné d'apprendre le décès de Dean Louder. À quelques reprises, il a été mon professeur et je conserve d'excellents souvenirs de la qualité de son enseignement. De plus, il était un érudit et un homme affable qu'il faisait toujours bon de côtoyer. Aux membres de sa famille et à ses nombreux amis, je tiens à présenter mes plus sincères condoléances!

J'aimerais ajouter ma voix pour vous souhaiter mes plus sincère condoléances à Billie et toute la famille. Nous perdons un homme d'exception apprécié de tous. Mes prières et mes pensées sont pour vous tous. Nous vous aimons.

Bon retour vers notre Père Céleste, cette grande famille te tend les bras pour t'accueillir chez toi pour y retrouver les tiens. Repose en paix mon frère. Dit bonjour à Rémy de ma part ainsi qu'à ma famille.

J'ai été le dernier étudiant que Dean a supervisé à la maîtrise et je suis profondément bouleversé par son départ. Aujourd'hui je prends le temps de repenser à tous les moments passés avec lui, un café chez Temporel, des visites au Nouveau-Brunswick, à Cardston en Alberta, aux nombreux colloques de l'Acfas, aux parties de hockey regardées ensemble et aux nombreuses heures à vivre la Franco-Amérique. Dean a été directement responsable de ma carrière professionnelle et je lui en serai toujours reconnaissant. Toutes mes condoléances et beaucoup beaucoup d'amour à Billie et toute la famille dans ces moments difficiles.

Cher Dean, Tu es arrivé à l'Université du Paradis par asteur où ils t'attendaient bras ouverts, je n'en doute pas. Enjoy your retirement avec les anges tout en gardant un oeil sur nos efforts pour le français. Billie, My most heartfelt condolences on the loss of your Dean, your life's companion, your husband and friend. What a jewel of a person he was. He will forever leave a void both in your heart, I'm sure, and in the heart of French Louisiana.

Dear Billie, Nathalie informes me today of Dean's death. I am in schock, but is nothing compared to what it is for you and your kids. Toutes mes sincères condoléances. Please carry them to all your children, and the ones I had time with, Court, Zak, Xavier, Marie-Soleil, and this without diminishing my sorrow and sympathie for your family. You know the bound I had with Dean, I was talking about him two weeks ago to my students. We were two loudingt laughers, and I wonder if the Montreal Canadians will win again a cup without him. Nathalie, who is in Quebec, will salute you and your family, sorry for not being there. Courage, as they in Fance

Je perd un ami et mentor et un être qui m'était extrêmement cher qui aura marqué ma vie, Merci pour tout Dean, tu me manques déjà. Mes sympathies à ta familles et tes proches que ton départ laisses dans le deuil.

J'étais complètement sidérée à la lecture de cette mauvaise nouvelle. Je pensais que Dean vivrait au moins jusqu'à 99 ans ! J'en garderai toujours un très beau souvenir et je suis contente d'avoir pu travailler avec lui, un homme bon, chaleureux, humain. Toutes mes profondes sympathies à Billie et à toute la grande et belle famille, en particulier à Marie-Soleil et Xavier que j'ai vus quelques fois avec ma fille Sophie.

J'ai connu Dean lors de ma collaboration au Projet Louisiane à la fin des années 1970, et j'ai eu l'occasion de collaborer avec lui à diverses reprises, pour des codirections d'étudiants et des colloques à l'Université Laval. J'ai été impressionné par sa bonté, sa gentillesse et sa passion pour la francophonie nord-américaine. Pour son humour aussi. Quand on lui demandait combien il avait d'enfants, il répondait souvent qu'ils étaient tellement nombreux qu'il en avait oublié le nombre exact. Sincères condoléances à Billie et à toute la famille.

Nous offrons nos sincères condoléances à toute la belle grande Famille Louder. Nous gardons de lui le souvenir d'un bon voisin sympathique et agréable. Nos bonnes pensées vous accompagnent ! salutations spéciales à Lysanne,Zacharie,Mathieu,Mary-soleil et Xavier. Jean-Philippe, Jeanine et Jean Deslauriers

Nous désirons offrir nos sincères condoléances à toute la famille particulièrement à Cort et Anne ainsi que leurs enfants. Nous ne pouvons être présents en ce samedi mais toutes nos pensées et nos prières vous accompagnent en ce moment difficile. Andrée Desputeau et Clarence

Merci Dean de m'avoir fait confiance comme Directeur du département en 88-89, moi le jeune militant écolo de 28 ans, pour enseigner l'écologie politique et les problématiques environnementales. Comme Zachary Richard, je salue ce grand défenseur de la culture et de la langue francophone. Un Grand géographe. Salut Dean. Bon voyage. Un jour, j'irais, nous irons, te rejoindre au pays de de l'Amérique francophone. "Lors de mes voyages en Amérique du Nord, dans l’espoir de rencontrer des francophones, je fais très attention à ce que je porte sur la tête. Par temps frais, il s’agit toujours d’un béret basque. Par temps chaud, il s’agit de la casquette CH du club de hockey de Montréal. À chaque coup, ça marche."

Dear Billie, Cort , Jolyn , Katee, Lysanne , Zachary , Mathieu , Mary-Soleil and Xavier, je partage votre grande tristesse. As Eric informed me of Dean sudden death, many moments of generosity Dean and all your family, had towards me came back to my mind. Dean always had a positive opinion on people, kind and encouraging words in all situations. Je suis de tout coeur avec vous. Affectueusement, Frederique.

My deepest condolences to all the family. Dean was my favorite professor at Laval university. He will be greatly missed. I am thinking of you all.

Toutes mes condoléances. Dean a amené la lumière dans notre famille. Il est un grand homme. Nous sommes éternellement reconnaissants de son exemple . Il a beaucoup d'amis pour toujours.

J'ai rencontré pour la première fois Dean lors d'un séminaire à l'université de Caen au début des années 2000. Depuis nos chemins se sont croisés à plusieurs reprises, au Québec ou en Normandie. A chaque fois, ce furent des moments chaleureux d'échanges et d'amitié. Sa disparition brutale nous a beaucoup affectés, Michèle et moi. Nous serons de tout cœur avec vous. Une pensée particulière pour Billie dont nous avions apprécié l'hospitalité lors de notre dernier passage à Québec avec notre petite fille.

À toute la grande et si belle famille de Dean, mes sincères condoléances. Nous perdons un ami et un ami de la géographie qu'il a merveilleusement servie.

Nous avons appris avec beaucoup de tristesse le décès de Dean, notre ami géographe. Nous n'oublierons jamais sa gentillesse et son rire éclatant. À Billie et à tous les membres de leur grande famille nous exprimons nos plus sincères condoléances.

Nos sincères condoléances à toute la famille et tout spécialement à notre soeur Billie . Nous sommes de tout coeur avec vous.

Zachary, C'est avec regret que nous avons appris le décès de to père cette semaine. Nous t'offrons nos sincères sympathies ainsi qu'à ta famille. Nous sommes avec toi par la pensée. Amicalement, Jeanne et Denis.

À toute la belle grande famille Louder... mes plus sincères condoléances. Je ne peux être avec vous physiquement mais mes pensées et mon coeur sont avec vous malgré la distance. Puissiez vous trouver réconfort, courage et force en vous rappelant les bons moments et en étant présents les uns pour les autres. Quant à moi, je garde en mémoire les bons souvenirs partagés ensembles. Mireille- Winnipeg, MB

Je me souvienne mon ami 1980 Quebec comme missioniare! Mercy Beaucoup!

Toutes mes condoléances à toute la famille et à tous ses amis. Je ne sais que écrire pour mon directeur de doctorat et ami transatlantique. Je retiens son érudition et surtout sa générosité, un goût de la découverte de l'autre insatiable. Je suis partie de Caen à 20 ans et j'ai tout appris lors de mon séjour québécois. Merci pour toujours.

J'apprends avec tristesse de mon ami Louis Dupont le décès de Dean Louder. L'Amérique d'expression française perd un de ses grands intellectuels. Dean nous a beaucoup appris sur nous-mêmes et notre étrange destin. Je salue son amabilité de gentleman, son discret sens de l'humour et sa profonde soif de justice.

Dean had such a provide impact on my life: first, as a mentor at Universite Laval in the 1990s and second, as a colleague and friend over the past decades. He was so supportive, especially for all working on the distant stories of the French diaspora in North America. Dean will be greatly missed. Deepest regards to his family, friends, and colleagues.

Dear Billie and family - we are in shock and so sorry to hear this news. It has been some time since we visited with you in Quebec - and we just missed seeing Dean in Maine. Such fond memories of our time together. We will hold you in our thoughts and hearts.

Bonjour, Nous tenons à souhaiter, à la famille de Dean, nos sincère sympathies. Il a été une personne importante dans le cadre de notre cheminement universitaire en géographie. Il était un passionné et nous transmettait celle-ci. Repose en paix, cher Dean, et UN GROS MERCI pour tout! René et Sylvie xxx

Chère Billie, chers enfants et petits enfants, Nous vous offrons nos profondes sympathies. Dean a été pour moi un ami très proche depuis 1967 alors que nous étions tous deux étudiants à l'Université de Washington à Seattle et, par la suite, professeurs à l'Université Laval à Québec. During all these years, I was able to profit from his deep interest in the North American francophones. He really made a superb contribution to our knowledge of the North American french culture. Our thoughts are forever with you.

C'est avec stupéfaction et tristesse que j'apprends le décès de "monsieur Louder" (il a fallu qu'ill m'oblige à l'appeler par son prénom). Dean était un homme humble, modeste, généreux, respectueux et d'une grande sincérité. Il a cru en moi et a bien accepté d'agir à titre de superviseur lors de mes études de maitrise au début des années 1990. Sans lui, je n'aurais peut-être jamais poursuivi mes études et devenir professeur d'université. Mes condoléances à sa famille.

Un peu en retard j'en conviens, mais je tiens à mon tour à offrir mes sympathies à toute sa famille. Dean à été mon directeur de thèse en 1973, mais surtout une personne d'une grande disponibilité et d'une amabilité sans borne. Je continuerai à lire tes nombreux écrits.