Au nom de ses membres, le Chapitre Fort Saint-Jean souhaite exprimer ses sincères condoléances à la famille et aux amis en ces moments douloureux.

Bon voyage mon cher ami et merci de ta bonne humeur et discussions.

Our sincere condolences to Claudette and the entire family. Serge was a very special guy and he will be sorely missed by all who knew him. We will be unable to attend the funeral as we are in Florida until April but our thoughts are with all of you during this sad time. With love from Barb and Pierre

So sorry for your loss Claudette, Danielle and family. You are in our thoughts and prayers.

sincères sympathies a Claudette ainsi que tes filles, je suis très peiné d'apprendre cette triste nouvelle, il veille sur vous maintenant . repose en paix Serge après ce dur combat tu l'as bien mérité. Micheline Morency

Mes sincere simpathies a la famille a Serge .le gentile homme .que j'appelait longtemps passer.avec une voix de folie et taquine mais avec beaucoup d'amour pour parler au telephone a moi de IPE...repose en paix Serge.......xox

Mes sinceres sympathies Claudette ainsi que toute la famille... un homme formidable nous a quitté repose en paix mon ami ........xx

Our sympathies to you and your family for your loss. Our thoughts are with you. xo

Mes souvenirs de Serge le montrent toujours avec son sourire et un air calme et gentil. Que son esprit vous accompagne toujours, Claudette, Geneviève et Danielle, et que tout ce que vous avez vécu avec lui soit toujours précieux dans votre coeur! Je vous embrasse! XXX

Serge, tu étais un ami, tu es ami. Bon vol Capitaine Arpin, je te salue.

Bon voyage serge tu a repris le large pour un long voyage mais je suis sur que tu garde un oeuil sur ceux que tu aimes. claudette et les filles nous sommes Avec vous dans votre peines. Sylvie xxx Johanne xxx

Même si on ne c'est pas rencontrer régulièrement ça été des moments agréable.Protège Claudette et les filles.À la famille et les proches toute mes sympathies. Bon voyage Serge

Chère Claudette je suis avec toi et tes filles de tout mon coeur. Vous êtes dans mes pensées et mes prières. À toute votre famille mes plus sincères sympathies. Chantal Mongrain xxxx

Claudette and family, please accept our condolences. We were very sorry to hear the news. Serge was a fine friend and classmate.

Sincères condoléances à Claudette, Geneviève et Danielle, très peinés d'apprendre cette triste nouvelle. Roch Bacon et Nicole Saey. Xxx

Bonjour cousine Claudette, Je tiens à te dire que je suis vraiment touchée par ce qui t arrive. Sache que mes pensées t accompagnent.. A toi et tes proches mes sincères condoléances...Tendresse Claire Thibault

Claudette, nous sommes peinés d'apprendre cette triste nouvelle. On te souhaite ainsi qu' la famille nos plus sincère sympathies. On garde un bon souvenir de Serge.

Claudette, We are sorry to hear about Serge's passing. Our condolences go out to all the family. Serge was a great classmate with whom I started at CMR in 1961. His help with our ex-cadet class will be sorely missed. Bob and Janette

Mes sincères sympathies à toi et toute ta famille! Je serai spécialement avec vous le 11 par la pensée, il m'est impossible d'être à vos côtés présentement. Nous gardons le beau Serge dans notre coeur. Bon courage! xx

Un homme bienveillant ! A friend to all who knew him. Je me souviens Serge toujours avec un sourire et un air d'amité.

Claudette, Sachez que nous sommes peines d'apprendre cette nouvelle. Un bon camarade et un pere modele surement. Sympathies. Clive

Serge etait un tres bon ami depuis les cours a la faculte, presence ensemble a un colloque litteraire a Quebec, l'entrainement de pilote... Claudette, c'est avec regrets que nous aprenons cette triste nouvelle. Nous te souhaitons ainsi qu'a votre famille et vos proches nos plus sinceres sympathies.

Mes sincères condoléances à toute la famille. Je suis de tout cœur avec vous et je vous envoie plein d'amour et d'énergie. Prenez bien soin de vous. XXX

Very saddened in the loss of our colleague Serge. Few words can give true condolence to you Claudette and your family whom Serge treasured but if there were, this message would be very, very large. Please accept our sincere sympathy at this time.

Mes condoléances les plus sincères pour la perte de Serge. Un homme sincère et dévoué.

My sympathies to the entire family, very sorry for your loss. A friend of Danielle, Sue

Mes plus sincères sympathies à toi Danielle et toute ta famille bon courage dans cette dure épreuve Bernard Cantin

Sinceres sympathies a toi et a tes filles.

Sincères condoléances à toute la famille! Un ange veille maintenant sur vous tous! Bon courage!

Chere Claudette et famille, mes plus sinceres condoleances. Serge et moi avions une chose en commun, l'amour de Balzac. Si, Balzac existait encore, il saurait exactement comment decrire Serge. Il pourrait meme remplir un livre donnant plusieurs de ses qualitees. Finalement Serge auras la chance de le rencontrer et de discuter literature avec lui........................merci Serge d'etre rentrer dans ma vie............Mes sinceres sympaties a vous tous et je suis la en pensees.

Sincères condoléances à toute la famille. Bon courage Claudette

Mes sincères sympathies à toi et tes filles, que les doux souvenirs vous aident à adoucir votre chagrin. Francine Gilbert

Nos condoléances les plus sincères à toi ma chère Claudette ainsi que toute ta famille. On pense à vous dans cette période difficile et sommes de tout coeur avec vous . Bon voyage Serge et soit en paix . Luc et Guylaine.

My deepest condolences to you......big hugs and kisses....Pj and Joe

Serge was a wonderful friend and classmate who was the first to volunteer to take on a difficult task. His contribution to our class and to the RMC Club were enormous, and his enthusiasm for any project made things happen. My condolences to the family. Serge will be sorely missed. Tim

Sincère condoléances..Amis/voisin d'enfance à Serge et Jacques à Laval.