Martin, my Brother of Metal [Manowar], Since you've been Killed by Death [Motörhead], the world has Fade to Black [Metallica]. You Die(d) with your boots on [Iron Maiden], so here's my Postmortem [Slayer] to you. Hope you will be Watching over me [Iced Earth]. R(e)st in Peace [Megadeth] and see you at the Cemetary Gates [Pantera]. Signed : DéficYann

J'offre mes plus sincères sympathies à toute la famille de Martin. Son passage au sein de notre entreprise fut court et son départ est tragique mais je garderai le souvenir d'un homme charmant avec un bel humour. Très sincèrement, Jacynthe Provencher Maxi Canada

C'est avec une grande tristesse au coeur que je signe ce registre. J'offre mes plus sincères condoléances à toute la famille St-Arnauld-Turmel: Claude, Monique, Claudine et Mireille. Mes pensées vous accompagnent à chaque minute depuis que j'ai appris cette nouvelle qui m'a dévasté. Martin et moi avions presque le même âge... c'est beaucoup trop jeune pour partir ainsi. Je ne peux cependant que sourire en pensant aux moments passés près de toi Martin, ce qui me réconforte un peu. Mario Lussier, Loretteville, 26 juillet 2016

Aux parents de Martin, à son épouse Laura , ainsi qu'à ses sœurs Claudine et Mireille , nous vous offrons nos plus sincères condoléances. C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Martin que nous connaissions depuis le primaire. Un départ si inattendue et en trop jeune age attriste toute notre famille...nous garderons un excellent souvenir de Martin. Denise St-Pierre, jacques dion.

J'ai été très surpris et peiné d'apprendre le décès si brutal de Martin , je suis de tout coeur avec vous. Ma famille se joint à moi pour vous présenter nos sincères condoléances. Yves Lagassé , Josée Huard.

Chère Claudine, nous t'offrons, ainsi qu'à tes parents, nos sincères condoléances à l'occasion du décès de ton frère. Nos pensées et nos prières vous accompagnent en ces moments difficiles.

J'ai été tellement surpris et peiné d'apprendre la mort subite de Martin, un ancien collègue de travail. J'offre mes sympathies tout particulièrement à Laura et à toute la famille. Malgré la grande distance qui me sépare de toi Laura, je suis en pensée avec toi.

Toutes nos sympathies Claude en ces moments difficiles. Étant à l'extérieur, nous ne pourrons aller te serrer la main. Nous penserons à toi et ta famille. Tes anciens collègues Francine Boutet Laurent Boivin

Sincères condoléances Mireille et Hugo . Je suis de tout coeur avec vous. Bon courage . Lorraine

My sincere condolences to Laura and the family. Martin was like a son to me and I will miss him dearly. Laura my thoughts and prayers are with you as I know you were a team and enjoyed so many activities together. He was a one of a kind and will be forever in our hearts.

Sincères condoléances à vous tous, particulièrement à vous M. et Mme St-Arnaud, ainsi qu'à Claudine et Mireille. J'ai tant de souvenirs de notre enfance, c'est une triste nouvelle... mes pensées sont avec vous... isabelle

Une bien triste nouvelle. Je garde de très beaux souvenirs du petit voisin qui jouaient des heures avec moi dans le carré de sable. Toute la famille St-Arnaud a et aura toujours une place bien spéciale dans mon cœur. Mes plus sincères sympathies.

Nous présentons nos sympathies les plus sincères à Monique et Claude ainsi qu'aux autres membres de la famille à l'occasion du départ prématuré de Martin. Nos pensées vous accompagnent.

Nous offrons nos plus sincères condoléances à toute la famille pour la perte d'un être cher. Nous sommes de tout cœur avec vous

Mes plus sincères sympathies à toute la famille St-Arnauld. Martin, t'es un gars super, une bonne personne. See you on the other side!

Martin a été mon patron durant quelques années et j'ai apprécié son humanité et son sens de l'humour aiguisé. Sincières condoléances à la famille de mon ami Martin.

Nos plus sincères sympathies à la famille spécialement à Mireille amie de Catherine Bergeron. Marie et J.AROGER Bergeron.

Martin a partagé ma passion du basket au secondaire puis, nous avons poursuivi le même chemin au collège. Je garde le souvenir d'un homme brillant et déterminé ainsi que de son sourire contagieux. Mes plus sincères condoléances à tous les proches de Martin.

Tu as été un patron formidable toujours souriant et positif . Je vais pensé à toi comme une personne aimant la vie .

Kathryn and I are so sorry to hear of Martin's passing. It seems like only yesterday we were drinking really bad beer in Halifax and Quebec City. Mr. St-Arnauld and Ms. Turmel we are so sorry for your loss; we will always remember Martin as the great friend he was and the incredible hospitality he and your family always extended to us. Fair winds Starnie. Greg (Gregoire) & Kathryn Edmonton.

Mes plus sincères condoléances à sa famille, particulièrement son épouse Laura, ses ami(e)s et proches. À mon ami de toujours, un gars extraordinaire, on s'est connu nous n'avions que cinq ans et jamais depuis, on ne s'est perdu de vue. Ton départ précipité me laisse comme a beaucoup d'autres, un vide immense, mais aussi une foule de merveilleux souvenirs. Merci de m'avoir laissé entrer dans ta vie et à la prochaine. Ton ami Éric.

Mes plus sincères condoléances à toi Claude ainsi qu'à toutes les personnes touchées par ce départ survenu beaucoup trop tôt! Jacques

Toutes mes sympathies. Je pense à vous.

Pour avoir connu vos enfants lors de visites de mes parents (Huguette Roy et Marcel Racine), je suis attristé par cette nouvelle et souhaite à la famille St-Arnauld et Turmel, de même qu'à celle de la compagne de Martin mes plus sincères sympathies.