Huguette, Rose-Mélanie, Roseline, et toute votre famille et amis proches, je vous offre mes plus sincères condoléances. De 1998 à aujourd'hui, Claude a été comme un père pour moi. Il a vu ce que je ne voyais pas. Il m'a montré où trouver de l'or. Il m'a permis d'être authentique. Rose-Mélanie et Roseline, vous avez été ses plus belles créations. Il était si fier quand il parlait de vous! Huguette, sa muse, j'ai toujours admiré avec un grand respect l'amour sincère et profond qu'il avait pour vous. Il laisse un grand vide qui j'espère, sera comblé par tout l'amour qu'il a su vous transmettre et tout l'amour que vous recevrez par ceux qui l'aimaient. Que son oeuvre puisse être reconnue pour les générations futures. Sincèrement, Isabelle Leblanc

"Mein tiefstes Beileid" à vous tous.

Mes condoléances Huguette pour le déçes de Claude,grande surprise! Amitiés à toute ta famille.Philippe G.

Roseline, Rose-Melanie et famille, je vous offre mes condoléances les plus sincères pour le décès de ton père.

Mes plus sincères condoléances a toi Roseline et a toute ta famille. Mes pensées sont avec vous. Catherine Tardif

J'offre mes condoléances à la famille de Claude, son noyau. Il laissera un grand vide dans vos vies et dans le monde des arts. Il aura été "le prof", "MON prof" préféré à l'Université Laval, il était celui qui savait pousser et faire confiance en ses étudiants. Il restera gravé dans ma mémoire pour sa personne et pour l'héritage de son talent immense.

Toutes nos sincères condoléances pour votre perte. Bon courage dans cette dure épreuve nous pensons à vous.

Nos sincères condoléances à toute la famille Simard /Moreau pour ce grand départ. Nos pensées vous accompagnent! Bon courage.

Sincères condoléances à Catherine et Jacques et à toute votre famille! Sommes de tout cœur avec vous.

C'est avec tristesse que nous avons appris le décès de Claude. Nous vous offrons toutes nos sympathies et bon courage. Marc, Francine et leurs enfants Guy, Luc et Daniel

Sincères condoléances a toute la famille Simard et Moreau.Nous sommes de tout cœur avec vous dans cette dure épreuve Bon courage Madeleine et Michel Jolin

We were very sorry to hear the news from Alan Klinkhoff earlier this week, and saw the obituary in today's Globe and Mail. We have a beautiful 1996 painting in our dining room and have followed/enjoyed Claude's work for years ~ we feel like we've lost a dear friend. Our thoughts and prayers are with you...Marlene+Vic Janzen, Winnipeg

Madame Simard, mes plus sincères condoléances à vous et à vos filles. C'est avec tristesse que j'ai appris le départ de monsieur Simard. J'ai vu et admiré son travail depuis de nombreuses années et j'ai eu le privilège l'an dernier de partager de beaux moments avec lui à son atelier. Je garderai toujours en mémoire sa chaleur et son accueil. Une grande perte pour le monde des arts et surtout pour vous ses proches. Sincèrement, mes pensées vous accompagnent dans cette dure épreuve. Dominique

Sincères condoléances aux membres des familles Moreau - Simard et tout particulièrement à Louise. Je suis avec vous en pensée.

monique et moi offrons aux familles Simard -moreau nos plus sincères syympathies pour le départ de CLAUDE A .

C'est avec regret que j'ai appris le décès de M. Simard. J'ai eu le grand privilège de l'avoir comme professeur à l'Université Laval. J'ai le souvenir d'un homme passionné par sa peinture, exigeant mais tellement bon. Mes plus sincères sympathies à toute sa famille.

C'est avec tristesse que j'ai appris le décès de Claude. J'offre à Huguette, son épouse, ainsi qu'à ses enfants et petits-enfants de même qu'à tout son cercle intime, mes plus sincères condoléances. Je garde d'excellents souvenirs du temps de notre jeunesse de couples.

My deepest condolences to the entire Simard family for your great loss. May the thoughts and wishes of family and friends sustain you during this difficult time and remind you of your father's substantial contribution to the world at large, in addition to his devotion to his nearest and dearest.

Chère Huguette, Je tiens à t'offrir mes plus sincères condoléances à l'occasion du décès de ton mari Claude. Comme tu sais « il n'est pas facile de voir quand les yeux sont remplis de larmes et de comprendre lorsque le coeur est chargé d'émotions». Je te souhaite tout le courage nécessaire pour passer à travers cette dure épreuve ! Je t'offre aussi mon soutien et mon amitié.

Nos sincères condoléances à la grande famille Moreau dans ce deuil qui vous touche de si près. Nos pensées sont avec vous.

CHÈRE HUGUETTE, SINCÈRES CONDOLÉANCES À TOI ET TES FILLES NOS PENSÉES SONT AVEC TOI JACQUELINE LAURENCELLE JACQUES FOURNIER

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de M. Simard. Ses visites chez nous étaient toujours remplies de longues discussions de toutes sortes, et surtout d'art avec moi. L'ensemble du personnel de Volvo de Québec vous transmettent, Madame Moreau, ainsi qu'à toute votre famille, nos plus sincères condoléances.

Depuis que nous sommes informés de la maladie de Claude en juillet et maintenant la nouvelle de son décès nous sommes bouleversés, attristés. Claude A. nous avait gratifiés de son amitié que nous avons beaucoup apprécié. Nous avons aussi en haute estime ses multiples talents et sa générosité. Merci à Huguette. Roseline et Rose Mélanie de continuer à nous choyer de leur amitié. Nos sympathies aux familles Simard et Moreau.

Chère Huguette , C'est avec tristesse que j'ai appris le départ de Claude. Je n'ai pu aller aux funérailles étant retenue à l'UQAR les 19 et 20 septembre. Je veux simplement te témoigner ma sympathie et ma peine. X. Chantale Jean

Nous partageons avec vous; Huguette, RoseMélanie et Roseline ainsi que toute votre famille, la tristesse causée par la perte de Claude. Nous conservons dans notre coeur pleins de beaux souvenirs de nos rencontres. Bon courage xxx!

Dear Huguette, I was shocked and very sad to learn of Claude's passing. You and Claude were wonderful friends to Jessica and me; we so enjoyed the great visits to your homes. Claude was a Master Artist and inspiration to many people, including me. Love to you and your family, Arthur Steven

To Mrs. Simard and Family: I was very saddened to hear of Claude's passing. The art world has lost a truly inspiring member. The work was breathtaking and always put a smile on my face.

Chère Huguette, C'est avec une grande surprise que j'ai appris le décès de Claude. Je t'offre, ainsi qu'à ta famille, mes plus sincères condoléances. Je te souhaite beaucoup de courage afin de vivre ce terrible deuil le plus sereinement possible. Si tu as envie de revivre de bons moments passés et de renouer avec notre vieille amitié, n'hésite pas à me contacter. Bon courage, Suzanne (418-875-4659)

Merci pour toute cette belle lumière qui vous avez dispensée. J'ai plusieurs magnifiques tableaux que j'ai eu la chance de choisir chez vous, à Ste-Foy en 1989 et par la suite. Les voir, c'était ne plus pouvoir m'en passer! Je les aime toujours autant! Merci et bon voyage!

It was with great sadness that I read today of Claude's death. I was researching him because I bought one of his paintings about 8 years ago. It is a treasure for me and my wife and I will never part with it. I live in Ireland but have a close emotional connection with Canada and Canadian Art. It's pureness springs from the soul. Ar dheis Dé go raibh a anam/a hanam.. Irish, meaning may his soul be at the right hand of God.